ଅବରୋଧୀ ବାପା (ରୁଷୀୟ ଅନୁବାଦ ସହିତ)

ଏକାଠି ଏକ ଭଲ କିଣାକାଟା ପରେ, ଡାର୍ଲା (କ୍ଲୋଇ ଚେରୀ) ତାଙ୍କ ମାମୁଁ ଗସ୍‌ଙ୍କୁ ରାତ୍ରୀଭୋଜନକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସାବତ ବାପା, ଏରିକ୍, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ। ଗସ୍ ତାଙ୍କ ଭାଇ ଉପରେ ଖରାପ ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ। ଯେତେବେଳେ ଡାର୍ଲା ତାଙ୍କ ମାମୁଁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିଣାଯାଇଥିବା ତାଙ୍କ ନୂତନ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ଗସ୍ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଡେଲ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି। ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷ ଆଉ ଯୋଗାଯୋଗରେ ନାହାନ୍ତି; ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ ଶିକାରୀଙ୍କୁ ଶିକାର ପଛରେ ପିଛା କରୁଥିବା ପରି ଦେଖନ୍ତି। ତାଙ୍କ ମାମୁଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ତାଙ୍କ ଏବଂ ଡାର୍ଲା ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା ହ୍ରାସ କରି ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ସେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଉପହାର କିଣିଛନ୍ତି... ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାର ସମୟ ଆସିଛି। ଯେତେବେଳେ ସେ କୃତଜ୍ଞତାର ସହିତ ତାଙ୍କ ମାମୁଁଙ୍କ ବାଣ୍ଡକୁ ଚୋଷିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ରିକି ତାଙ୍କୁ କାମନାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବେଗ ଏବଂ କୌତୁହଳ ସହିତ ଦେଖୁଛନ୍ତି... ଶେଷରେ, ତାଙ୍କ ହାତ ତାଙ୍କ କ୍ରୋଚକୁ ଚାଲିଯାଏ...