ବିଡେନ୍, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! ଏହି ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ କୁକୁୟେଭୋ (ରୁଷିଆନ୍ ଅନୁବାଦ) ପଠାନ୍ତୁ।

ପ୍ରିୟ ଆମେରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋସେଫ ବିଡେନ୍! କୁକୁୟେଭା ଗାଁର ପେନସନଭୋଗୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲେଖୁଛନ୍ତି। ଆମର ଗାଁ ଦୁର୍ଗମ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି; ପାଣି ନାହିଁ, ଗ୍ୟାସ୍ ନାହିଁ, ଏପରିକି ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ! ଆମେ କେବଳ ବେଳେବେଳେ ଟିଭି ପାଉଛୁ, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ହ୍ୟାକର୍ସମାନେ ଆମର ଖାଲି ସମୟ ବିତାଇବା ପାଇଁ ଆମର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ପାଇଛନ୍ତି। ଆମର ସମଗ୍ର ଗାଁ ଆମର ପ୍ରିୟ ଶୋ, "60 ମିନିଟ୍" ଦେଖୁଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଓଲେଚକା ଏବଂ ଜେନେଚକା ଅଭିନୀତ ଥିଲେ, ହଠାତ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଗଲା ଏବଂ ସେମାନେ ଆମକୁ ଆମେରିକୀୟ ଡାକ୍ତର ରିଚେଲ୍ ରାୟାନଙ୍କ ଜୀବନ ବିଷୟରେ ଏକ ଧାରାବାହିକ ଦେଖାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲେ। ଏବଂ ଏହି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଜୀବନ ଏପରି ଯେ ଆମର ସମସ୍ତ ମହିଳା ଲଜ୍ଜାରେ ବେଞ୍ଚ ତଳେ ପଡ଼ିଗଲେ, ଯେତେବେଳେ ପୁରୁଷମାନେ, ବିପରୀତରେ, ସମଗ୍ର ଗାଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପାଖକୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଦେଖୁଥିଲେ, ଦେଖିଥିଲେ ଏବଂ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲେ ଯେ ଏହି ଡାକ୍ତର ଏହି କୁଞ୍ଚୁକୁଞ୍ଚିଆ କେଶ ବିଶିଷ୍ଟ ପିଲାଟିକୁ କିପରି ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ତାଙ୍କ ରୋଗରୁ ସୁସ୍ଥ କରିଛନ୍ତି। ଆମର ପ୍ରିୟ, ପ୍ରିୟ ଆମେରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି! ରିଚେଲ୍ ରାୟାନଙ୍କୁ ଆମ ଗାଁକୁ ପଠାନ୍ତୁ! ଆମର 90 ବର୍ଷୀୟ ପାରାମେଡିକ୍ ପ୍ରାସ୍କୋଭ୍ୟା କୌଣସି କାମର ନାହାଁନ୍ତି! ସେ ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇନାହାଁନ୍ତି, ଏବଂ ଆମର ପୁରୁଷମାନେ ଏହି ପିଲାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଖରାପ ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି! ସ୍ଥିର ପୁଅଟି ଦୁଇଟି ଘୋଡ଼ାଇ ଗର୍ଭଧାରଣ କରିସାରିଛି, କୃଷିବିଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ହାତରେ କଳସ୍ ଅଛି, ଏବଂ ଘୁଷୁରୀ ଘୋଡ଼ାଇରେ ଜଗୁଆଳି ଷ୍ଟେପାନ୍ କ'ଣ କରନ୍ତି ତାହା କହିବା ମଧ୍ୟ ଲଜ୍ଜାଜନକ। ଆମ ଗାଁରେ ତୁମର ଡାକ୍ତର, ରାଚେଲ୍ ରାୟାନଙ୍କୁ ଆମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଆବଶ୍ୟକ! ଆସ, ଆମେ ତାକୁ ଏକ ନୂତନ ଚୁଲି ଏବଂ ୧୦ ଟଙ୍କା ଦରମା ସହିତ ଏକ ଘର ଦେବୁ—ନା, ୧୨,୦୦୦! ଟ୍ରାକ୍ଟର ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରତିଦିନ ତାକୁ କାମ କରିବାକୁ ଗାଡ଼ି ଚଲାଇ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ; ସେ ଟ୍ରାକ୍ଟରରେ ଏକ ସୋଫା ମଧ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆମେ ତା’ର କାମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ—କେବଳ ଚିକିତ୍ସା, ଚିକିତ୍ସା, ଚିକିତ୍ସା। ଆମ ଗାଁକୁ ଯିବା ବହୁତ ସହଜ: ଟଭରରୁ ମୋଖ୍ରୋଭାୟା ଷ୍ଟେସନକୁ କମ୍ୟୁଟର ଟ୍ରେନ୍ ଧରି, ତା’ପରେ ଏକ ପୁରୁଣା କମ୍ବାଇନ୍ ହାର୍ଭେଷ୍ଟର ସହିତ ଏକ କ୍ଷେତକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା, ଏବଂ ସେଠାରୁ ଜଙ୍ଗଲ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ମାତ୍ର ଅଧ ଦିନ ଚାଲିବା - ସେ ହେଉଛନ୍ତି ରାଚେଲ୍ ରାୟାନ ଏବଂ ଆମେ କୁକୁୟେଭୋରେ ଅଛୁ। ସ୍ୱାଗତ!