ଘୁରୀଟି ଦୁର୍ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପିଟିବାକୁ ଏବଂ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା (ରୁଷୀୟ ଅନୁବାଦ)

ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅପବ୍ୟବହାର କରୁନାହାଁନ୍ତି, ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି କାର୍ବୋରେଟର ସହିତ କାର ମରାମତି କରନ୍ତି। ସେମାନେ କର୍ମଶାଳାରେ ମଇଳା ଏବଂ ଅଧା ଧୋଇ ହୋଇ ବୁଲିଥାନ୍ତି, ବିଭିନ୍ନ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ କାରର ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ଇଞ୍ଜିନ୍ ସହିତ ଖେଳୁଥାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱାରରେ ଘଣ୍ଟି ବାଜିଥାଏ, ପୁଅମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ଘଣ୍ଟିର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ନୂତନ ଘୋଡ଼ା ଆସିଛି ଯାହା ଦ୍ୱାରା କିଛି ନିର୍ଯାତନା ଏବଂ ଅପମାନିତ ହେବ। ଘୋଡ଼ା ମେକାନିକ ପୁଅମାନେ ନୂତନ ଘୋଡ଼ାକୁ ଉଷ୍ମ ଭାବରେ ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତି: ସେମାନେ ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରୁଥାନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପାଟିରେ ପରିସ୍ରା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମରାମତି ପରିସ୍ରା ଗିଳିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତି, ଛେପ ପକାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶଂସା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଯେପରିକି, "ଆମେ ତୁମକୁ ପରାସ୍ତ କରିବୁ, ଘୋଡ଼ା।" ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ସମସ୍ତ ହାତରେ କାମ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ସେମାନଙ୍କର ବିରତି ସବୁଠାରୁ ମଜାଦାର।