ସ୍କୁଲ୍ ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ୍ଙ୍କ ଅଫିସରେ, ଜଣେ ମା’ ଏବଂ ଝିଅ ବସିଥିଲେ... (ରୁଷିଆନ୍ ଅନୁବାଦ)

ଧନୀ ପିତାମାତାଙ୍କ ଝିଅ ଖ୍ଲୋ କାପ୍ରି କ୍ଲେପ୍ଟୋମାନିଆରେ ପୀଡିତ ଥିଲେ, ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କ ସ୍କୁଲରୁ ଯାହା ସମ୍ଭବ ତାହା ଚୋରି କରିନେଲେ। ଗଲ୍ଫ କ୍ଲବ୍ ଚୋରି କରିବା ପରେ, ଛୋଟ ଝିଅଟି ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବ କଲା, ଯେଉଁମାନେ ତୁରନ୍ତ କ୍ଲେପ୍ଟୋମାନିଆକ୍କୁ ସ୍କୁଲ ପ୍ରିନ୍ସିପାଲଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଇଦେଲେ। ମହାନ କବି ପୁଷ୍କିନ୍ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଲେଖିଥିଲେ, "ବନ୍ଧୁମାନେ ମୋତେ ସମସ୍ୟା ଦେଇଛନ୍ତି - ସେମାନେ କୁକୁର! ବନ୍ଧୁମାନେ ମୋତେ ସମସ୍ୟା ଦେଇଛନ୍ତି - ସେମାନେ ବେଶ୍ୟା!" ("ୟୁଜିନ୍ ୱାନଗିନ୍," ତାଟିଆନାଙ୍କ ଏକକ କଥା)। ସ୍କୁଲ ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ କ୍ଲୋଏ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାବତ ମାଆ, ସିଡନୀ ପାଇଜଙ୍କୁ ଡାକି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରାଇଲେ ଏବଂ କ୍ଲେପ୍ଟୋମାନିଆକ୍ ମୂର୍ଖକୁ ଜେଲ ଦଣ୍ଡ ଦେବାର ଧମକ ଦେଲେ। ତା'ପରେ ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟରୁ ତାଙ୍କ ପୁରୁଷାଙ୍ଗ ବାହାର କରି ମହିଳାମାନଙ୍କ ମୁହଁରେ ଫୋପାଡ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ମୁଖ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ ଇତ୍ୟାଦି ଇଙ୍ଗିତ କଲେ। ଅଭିଜ୍ଞ ସିଡନୀ ତୁରନ୍ତ ରାଜି ହେଲେ, ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଝିଅ, ଜଣେ ଆରମ୍ଭିକ ଏବଂ ଜୀବନ ଦ୍ୱାରା କମ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଟିକିଏ ପ୍ରତିବାଦ କଲା। ତଥାପି, ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ନୁହେଁ।