ମା ତୁମର ସମସ୍ତ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଶୋଷିବେ, ପୁଅ! ଯଦିଓ ନା... ତୁମର ମାଉସୀ ମୋତେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଛାଡିବାକୁ କହିଥିଲେ (ରୁଷୀୟ ଅନୁବାଦ)

ସାବତ ମା ପ୍ରିଷ୍ଟିନ୍ ଏଜ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାବତ ପୁଅ ଶାନ୍ତିରେ ଏବଂ ନୀରବରେ ରହୁଥିଲେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ମାଉସୀ (ଆସ୍ୟା) ମିଲି ମୋର୍ଗାନ୍ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିନଥିଲେ। ଜଣେ ବେକାର ଏବଂ ବାସହୀନ କୁନି ଝିଅ ଘରେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଗୁହା ସୃଷ୍ଟି କଲା: ସେ ପୁଅଟିକୁ କୋଣରେ ବାନ୍ଧି ତାକୁ ଚୋଷିଲା, ତା ଭଉଣୀକୁ (ତାଙ୍କର ସାବତ ମାଆ) ଚୁଚୁମିଲା, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାଣିଲା ଯେ ସେ ସରି ନାହିଁ, ସେ କହିଲା, "ଆସ, ତୁମର ସାବତ ପୁଅକୁ ଚୁଚୁମିବା, ଆମେ କାହିଁକି ହଜିଗଲୁ!" ସତରେ - ଏବଂ କାହିଁକି ଚୁଚୁମିବା? ସେହି ମୂର୍ଖ କେଉଁଠି... (ସେ ତା'ର କୋଠରୀକୁ ଗଲା, ମୁଁ ଦେଖିଲି! ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଝରକା ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ ଦ୍ୱାର ଦେଇ ଭିତରକୁ ଆସିବି। ଆସ, ତାକୁ ବଲ୍ ଧରି ତଳେ ପିନ୍ କରିଦିଅ। ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କରିଦେଲା। ଆସ, ତାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ... ଓଃ, ସେ ନିଜକୁ ଫାଶି ଦେଲା। ସେ ଏହା କରିପାରିଲା, ଛୋଟ କୁକୁର! ଚୁଚୁମିବା, ସେ କିପରି ଚୁଚୁମିବାକୁ ଚାହୁଁଛି... ଶୁଣ, ତୁମର କ'ଣ ପଡ଼ୋଶୀ ଅଛି?)।