ବାପା, ଏହା କ'ଣ ଗାତରେ କଷ୍ଟ କରୁଛି? ତୁମେ ଏବେ ଜାଣିପାରିବ (ରୁଷିଆନ୍ ଅନୁବାଦ)

ସୋଫା ଉପରେ ତା’ର ଲମ୍ବା ଗୋଡ଼ ବିସ୍ତାର କରି, ମାରିଆ କାଜି ତା’ର ସାବତ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ମଳ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା। ମାରିଆଙ୍କ ସ୍କୁଲର ପୁଅମାନେ ସବୁବେଳେ ଦାବି କରୁଥିଲେ ଯେ ଝିଅମାନେ ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ମଳ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ ଦେବା ପାଇଁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେ ପ୍ରଥମ ଥର ମଳ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ସମୟରେ ନିଜକୁ ବୋକା ବନାଇବାକୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ। ଏବଂ ଭୟ ପ୍ରକୃତ ଥିଲା - ଲକର ରୁମରେ, ଝିଅମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଗଧରେ ଥିବା ବଡ଼ ଗାତ ଦେଖାଇଲେ, ଅସ୍ୱସ୍ତି ବିଷୟରେ କଥା ହେଲେ, ଏବଂ କେତେକ ଡାଏପର ମଧ୍ୟ ପିନ୍ଧୁଥିଲେ। ଅଭିଜ୍ଞ ପିତା ତାଙ୍କ ଝିଅକୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଲେ ଯେ ଯଦି ସେ ଉପଯୁକ୍ତ ମଳ ସୁରକ୍ଷା କୌଶଳ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ତାକୁ ଡାଏପର ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ। ତା’ପରେ ସେ ମାରିଆ କାଜିଙ୍କୁ ଅନେକ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ, କୌଣସି କାରଣରୁ, ସେ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଗାତରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ପାଟି ଏବଂ ପିଚାରେ ମଧ୍ୟ ଚୁଚୁମିଲେ।