ପୂର୍ବ ପାଇଁ ରାତ୍ରୀଭୋଜନ: ମଦ, ଆପେଟାଇଜର ଏବଂ ବିଛଣାରେ ଦୁଇ ବେଶ୍ୟା (ରୁଷୀୟ ଅନୁବାଦ)

ଆଞ୍ଜେଲା ହ୍ୱାଇଟ୍ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହଁନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଅତୀତକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତି। ତାଙ୍କର ପୂର୍ବତନ, ଭିନ୍ସ କାର୍ଟର, ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନୂତନ ଶିଖା, ସୁସ୍ୱାଦୁ ସ୍ଲିମ୍ଥିକ୍ ଭିକ୍ ପାଖକୁ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆଞ୍ଜେଲା ହାର ମାନିନାହାଁନ୍ତି। "ଗଣ୍ଠି ବନ୍ଦ କରିବା" ବାହାନାରେ, ସେ ଉଭୟଙ୍କୁ ରାତ୍ରୀଭୋଜନକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି। ମଦ, ମହମବତୀ, ଛୋଟ କଥାବାର୍ତ୍ତା... କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଏକ ଚତୁର ଫାଶ। ଯେତେବେଳେ ଭିନ୍ସ ମୁହଁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି, ଆଞ୍ଜେଲା ପଦ୍ଧତିଗତ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ସେ କ'ଣ ହଜିଛନ୍ତି: ତାଙ୍କର ଆଗ୍ରହ, ତାଙ୍କର ଦକ୍ଷତା, ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଧାରକୁ ଠେଲି ଦେବାର ତାଙ୍କର କ୍ଷମତା। ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଭିକ୍, ତାଙ୍କର ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ସହିତ, ଅଜାଣତରେ ଖେଳରେ ଟାଣି ହୋଇଯାଏ, ଆଞ୍ଜେଲା କେବଳ ହସିଥାଏ: ଗୋଟିଏ ବଦଳରେ ଦୁଇଟି ଗରମ ଶରୀର - ତାଙ୍କର ଯୋଜନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କାମ କରିଥିଲା। ରାତ୍ରୀଭୋଜନ ଏକ ନର୍କୀୟ ଉତ୍ତେଜନାରେ ପରିଣତ ହୁଏ: ଈର୍ଷା, ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ପ୍ରଭୁତ୍ୱ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଫୁଟି ଉଠିଥାଏ। ଅବଶ୍ୟ, ଭିନ୍ସ ଏହି "ଗଣ୍ଠି ବନ୍ଦ କରିବା"ର ବିରୋଧ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ଆଞ୍ଜେଲା ଶେଷରେ ସେ ଯାହା ଚାହୁଁଥିଲେ ତାହା ପାଆନ୍ତି - ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ମନେ ରଖିବେ।